В соответствии с двусторонним соглашением о сотрудничестве и последующим консенсусом, достигнутым между Национальным фондом естественных наук Китая (NSFC) и Российским научным фондом (RSF), обе стороны продолжат совместно финансировать совместные исследовательские проекты в 2024 году для содействия сотрудничеству и обменам между учеными из две страны.

　　I、Описание проекта

1. Область финансирования и код приложения.

(1) Математика и физические науки (код заявки 1 должен быть выбран в качестве кода заявки в разделе A. Рекомендуется заполнить код заявки до последнего уровня).

(2) Науки о Земле (код приложения 1 должен быть выбран в качестве кода приложения в разделе D. Рекомендуется заполнить код приложения до последнего уровня).

(3) Инженерия и материаловедение (код приложения 1 должен быть выбран в качестве кода приложения в разделе E. Рекомендуется заполнять до последнего уровня).

(4) Информационные науки (код приложения 1 должен быть выбран в качестве кода приложения в разделе F. Рекомендуется заполнить код приложения до последнего уровня).

　　Заявки без требуемого кода заявки 1 не принимаются.

2. Масштаб финансирования.

　　Количество проектов, которые будут финансироваться, составляет около 50.

3. Интенсивность финансирования.

　　Объем китайского финансирования составляет до 1,5 млн юаней на проект (прямые затраты), включая средства на исследования, средства на международное сотрудничество, обмен и т.д. РГНФ предоставляет российским ученым соответствующее финансирование.

4. Грантовый период.

　　Срок финансирования составляет 3 года, а период исследования в заявке должен быть указан с 1 января 2025 года по 31 декабря 2027 года.

　　II、Требования к кандидатам

В соответствии с Меры по управлению международными (региональными) совместными исследовательскими проектами Национального фонда естественных наук Китая (NSFC) и консенсусом, достигнутым между двумя сторонами, для подачи заявки на этот проект должны быть выполнены следующие условия:

1. Кандидаты из Китая должны занимать высшие профессиональные и технические должности (профессиональные звания) и должны нести ответственность или осуществлять проекты Национального фонда естественных наук в течение трех или более лет в качестве ответственного лица.

2. Российские партнеры должны соответствовать квалификационным требованиям RSF для отечественных заявителей и подавать заявки в RSF по мере необходимости. Заявки, поданные в одностороннем порядке, не принимаются.

3. Обе стороны имеют хорошую основу для сотрудничества, а заявки на проекты должны отражать тесное сотрудничество и взаимодополняющие преимущества.

4. Этот проект поощряет подачу заявок молодых исследователей в возрасте 45 лет и младше.

5. Более подробное описание требований к кандидатам можно найти в «Руководстве по проекту Национального фонда естественных наук Китая на 2024 год».

　　III、Ограниченные правила подачи заявок на проекты

Международные (региональные) совместные исследовательские проекты Национального фонда естественных наук Китая включают межорганизационные международные (региональные) совместные исследовательские проекты и ключевые международные (региональные) совместные исследовательские проекты. Данный проект является международным (региональным) совместным исследовательским проектом между организациями. Кандидаты при подаче заявки должны соблюдать следующие ограничения:

1. Кандидаты могут подать заявку только на один международный (региональный) совместный исследовательский проект в одном и том же году.

2. Лица, ответственные за международные (региональные) совместные исследовательские проекты, не допускаются к участию в этом проекте в качестве заявителей.

3. Этот совместный исследовательский проект не включен в общее количество заявок и проектов, реализуемых старшими профессиональными и техническими сотрудниками (должности), которое в общей сложности ограничено двумя проектами.

4. Другие ограничения на количество заявок в «Руководстве по проекту Национального фонда естественных наук Китая на 2024 год».

　　IV、Инструкции по декларации

1. Примечания для заявителей.

Заявка на проект пишется онлайн, и конкретные требования к заявителям следующие:

(1) Кандидаты должны внимательно прочитать соответствующее содержание настоящего руководства по проекту и «Руководства по проекту Национального фонда естественных наук Китая 2024 года» перед заполнением формы заявки. Заявки на участие в проекте, не соответствующие руководству по проекту и соответствующим требованиям, не принимаются.

(2) Кандидаты должны войти в сетевую информационную систему научного фонда (https://grants.nsfc.gov.cn/) и заполнить «Форму заявки на международный (региональный) проект совместных исследований Национального фонда естественных наук Китая» (далее по тексту). называется «Китайская форма заявки») онлайн»). Конкретные шаги заключаются в следующем:

①　Выберите группу пользователей «Директор проекта», чтобы войти в систему, нажмите «Онлайн-заявка», чтобы войти в интерфейс приложения; нажмите кнопку «Новая заявка на проект», чтобы войти в интерфейс выбора научного отдела, к которому подана заявка. принадлежит проект, и нажмите «Подать заявку на проект факультета общих наук». «Войдите в интерфейс выбора категории проекта.

②　Нажмите знак + слева от «Проекты международного (регионального) сотрудничества и обмена» или кнопку «Развернуть» справа, чтобы развернуть раскрывающееся меню.

③　Нажмите кнопку «Заполнить заявку» справа от «Исследование межорганизационного сотрудничества (Проект Соглашения о межорганизационном сотрудничестве)», чтобы войти в интерфейс «Соглашение о сотрудничестве», выберите «NSFC-RSF (Китай и Россия)». » в раскрывающемся меню, а затем нажмите «Система потребует от вас ввести номер утверждения проекта фонда поддержки. После прохождения квалификационной сертификации вы войдете в специальный интерфейс заполнения формы заявки на китайском языке.

(3) Требования к составлению бюджета. Кандидаты должны внимательно прочитать требования к подготовке бюджета в инструкциях по подаче заявок «Руководства по проекту Национального фонда естественных наук Китая на 2024 год» и строго следовать «Мерам по управлению фондом Национального фонда естественных наук Китая (Caijiao [2021] № 177)» и  «Инструкций по составлению бюджетной таблицы проектного фонда Национального естественнонаучного фонда», «Бюджетная таблица проектного фонда Национального естественнонаучного фонда» должна быть составлена тщательно и правдиво.

(4) Требования к материалам заявки. После того, как заявитель завершит написание заявления, он сможет подать электронное заявление и прилагаемые к нему материалы онлайн без подачи бумажного заявления. К крепежным материалам относятся:

①　Английская форма заявки, написанная совместно обеими сторонами (см. Приложение 1, образец формы заявки на английском языке).

②　Соглашение о сотрудничестве (образец соглашения см. в приложении 2). Кандидаты из Китая и России должны достичь соглашения о содержании совместных исследований, планах обмена и посещения, правах интеллектуальной собственности и других вопросах, а также подписать соглашение о сотрудничестве.

Заявки на участие в проектах, не предоставившие указанные выше приложения в установленном порядке, не принимаются.

2. Примечания для зависимых подразделений.

Подразделение проверяет подлинность, полноту и соответствие материалов заявки, представленных заявителем подразделения, а также актуальность цели, последовательность политики и экономическую рациональность заявленного бюджета. Этот проект включен в объем безбумажной заявки, и принимающее подразделение должно подать электронную форму заявки и прилагаемые материалы до указанного срока подачи заявки на проект. Пожалуйста, загрузите список заявок на проекты вашего подразделения через сетевую информационную систему Научного фонда, бумажная версия не требуется.

Что касается таких вопросов, как представление письма-обязательства подразделения по обеспечению честности научных исследований, обратитесь к «Уведомлению о подаче заявки и завершении проекта Национального фонда естественных наук Китая в 2024 году и других связанных с этим вопросах».

3. Прием проектных заявок.

Период приема онлайн-заявок в Сетевую информационную систему Научного фонда — с 1 февраля 2024 г. до 16:00 26 апреля 2024 г.

Примечание: Кандидатам предлагается заполнить заявку в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по проекту и напомнить отделу науки и управления принимающего учреждения о необходимости подтвердить и отправить электронную версию заявки до закрытия сетевой информационной системы Научного фонда. Заявки на участие в проектах, не соответствующие вышеуказанным требованиям, не принимаются. Если у вас есть вопросы, позвоните контактному лицу проекта.

V、Уведомление о предлагаемых результатах утверждения

О результатах финансирования будет сообщено через Сетевую информационную систему Научного фонда.

VI、Контактые лица проекта

1. Контактное лицо с китайской стороны.

Шэнь Цзе

Тел: +86-10-62327017

Электронная почта: shenjie@nsfc.gov.cn

Техническая поддержка информационных систем (информационный центр): +86-10-62317474

2. Контактное лицо с российской стороны.

Sergey Konovalov

Электронная почта: konovalov@rscf.ru

Национальный фонд естественных наук Китая

Бюро международного сотрудничества

1 февраля 2024 г.